Урок 2. Приветствие, вежливость и знакомство с первого дня
Учимся тепло здороваться утром и вечером, спрашивать «Как дела?», благодарить и знакомиться по-турецки.
📘 1. Теория и мост
📊 Наглядные схемы и таблицы
Главные формулы вежливости на каждый день
| Ситуация | По-турецки | По-каракалпакски (Мост) | По-русски |
|---|---|---|---|
| Утром | Günaydın! | Qayırlı tań! (kún + aydın) | Доброе утро! |
| Вечером | İyi akşamlar! | Qayırlı aqsham! | Добрый вечер! |
| Гостю на пороге | Hoş geldiniz! | Xosh keldińiz! | Добро пожаловать! |
| Ответ гостя | Hoş bulduk! | Xosh kórdik! | Рады быть у вас! |
| Знакомство | Benim adım... | Meniń atım... | Меня зовут... |
| Благодарность | Teşekkür ederim / Sağ olun | Raxmet / Saw bolıń | Спасибо / Будьте здоровы |
🗂 Словарь урока (Карточки) (10)
🔊 Web Speech API (tr-TR) • 1.0x / 0.75xздравствуйте, привет
🌉 Общее восточное приветствие «мархаба»
Merhaba, nasılsınız?
Здравствуйте, как ваши дела?
доброе утро
🌉 gün (kún) + aydın (светлый, ясный)
Günaydın anne!
Доброе утро, мама!
добрый вечер
🌉 Каракалпакское «aqsham» = турецкое «akşam»
İyi akşamlar komşu!
Добрый вечер, сосед!
добро пожаловать
🌉 Полное совпадение с каракалпакским «Xosh keldińiz!»
Evimize hoş geldiniz!
Добро пожаловать в наш дом!
рады быть у вас (ответ гостя)
🌉 Ответ на Hoş geldiniz
Teşekkürler, hoş bulduk.
Спасибо, рады быть у вас.
как ваши дела? как вы?
🌉 nasıl (какой/как) + -sınız (вы)
Merhaba, bugün nasılsınız?
Здравствуйте, как вы сегодня?
спасибо, благодарю
🌉 ederim = каракалпакское etemen (делаю)
Çok teşekkür ederim.
Большое спасибо.
спасибо (досл.: будьте здоровы)
🌉 Полное совпадение с каракалпакским «Saw bolıń!» (sağ = saw, olun = bolıń)
Çok sağ olun!
Большое спасибо (будьте здоровы)!
меня зовут (моё имя)
🌉 Каракалпакское «Meniń atım» → турецкое «Benim adım»
Benim adım Aygül.
Меня зовут Айгуль.
очень приятно (рад знакомству)
🌉 memnun (доволен/рад) + oldum (boldım)
Ben de memnun oldum.
Мне тоже очень приятно.
Komşu ile Tanışma (Знакомство с соседкой)
👆 Нажмите на любое турецкое слово в тексте, чтобы увидеть перевод и услышать произношение.
🎧 Dinleme — Аудирование
✍️ Практика и закрепление (14)
Проверка без перезагрузки страницыКак по-турецки пожелать «Доброе утро!»?
Хозяин дома говорит вам: «Hoş geldiniz!» (Добро пожаловать). Что вежливо ответить гостю?
Какая турецкая фраза буквально совпадает с каракалпакским «Saw bolıń!» (Спасибо / Будьте здоровы)?
Что означает вопрос «Nasılsınız?»?
Допишите утреннее приветствие «Доброе утро»: ___ (используйте ü и ı на мини-клавиатуре)
💡 G + ü + n + a + y + d + ı + n
Вставьте пропущенное слово в вечернее приветствие «İyi ___» (Добрый вечер / Qayırlı aqsham):
💡 akşam + lar (с буквой ş)
Напишите по-турецки «Моё имя» (каракалпакское «Meniń atım» → «Benim ___»):
💡 a + d + ı + m (с буквой ı без точки)
Допишите слово благодарности: «Teşekkür ___» (Спасибо / Благодарю):
💡 e + d + e + r + i + m
Соберите из слов фразу «Меня зовут Айгуль»:
Соберите вежливый ответ «У меня всё хорошо, спасибо»:
Прослушайте фразу и выберите, как зовут говорящую:
По диалогу урока: что ответила Айгуль на вопрос «Nasılsınız?»?
Поздоровайтесь и представьтесь по-турецки по шаблону (минимум 4 слова):
Произнесите вслух на диктофон приветствие «Merhaba! Hoş geldiniz! Nasılsınız?»:
Готовы завершить этот урок?
Ваш прогресс сохранится, и откроется следующий урок.